-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

標題：請多注意台語發音

留言者：junwdongg

留言時間：2014.04.24 14:56:51 PM

留言內容：

　　貴台在北部實為少數極重要的，台語發聲的廣播電台之一。退休後有更多的時間在家收聽，算來是經常陪伴在耳邊的老朋友。這要先感謝各位的辛苦努力。

　　　敝人曾學過台語文以羅馬字書寫及標音，對台文台語稍有了解。因經常注意到主持人的台語發音不準，在同樣的地方出錯而不知。

在這裡特別指出幾個地方供大家參考，這些錯讀在八點檔的台語連續劇同樣不時發生。台語在聯合國已經認定是世界上少數瀕臨消失的語言之一（沒有正字書寫是一種原因）。而傳播的力量特別需要加強，需要認定無形的責任，而年青一代更應多加注意才是。言歸正傳。

　　最常見發不好易混淆的聲音有三:n,ng,m。依英語和華語音對照；n〔ㄣ〕，例如：因，引，進，等，新，你們，他們。ng〔ㄥ〕，例如：英，應，性情，政，生（不是身）（以上台語音）。台語發音類似上述的英文字母，和括號中的華語注音符號的聲音。但是不注意分辨是很容易弄錯的。又如台語音的「信」，「性」，「你們」「冷」，「民」和「明」都是字尾n 和ng , 亦即〔ㄣ〕和〔ㄥ〕的差異。

　　n, ng 在字尾音的差別是：n音發完最後的舌尖是略抵上齶牙齦後方，ng音則舌頭放在口腔半空中。兩者都有鼻音的感覺所以較易混淆。

　　第三個音：m為一字尾的合口音，北京話裡只在字頭用，台語如：心sim，飲lim，忍zim不是認zin，暗am不是按an，很多在字尾也是時常誤讀的音。而n則不合唇，所以和m也時常誤讀了還分不清，而m,ng又也常聽到混淆。因為這三個音實在不好分。

　　請不要說破音字（同音字），或有音就有字（漢字）而不求甚解，那正是台語在消失的原因。以上都沒標調是因為這是給已經說的蠻好的人參考。當然還有變調的問題可再討論。

以上就教於有心人，並歡迎指教

台語字網站：http://www.taconet.com.tw/Daigixzi
Mail: junwdongg@gmail.com 主旨請寫：Daigixzi